1 00:00:22,390 --> 00:00:23,791 Hermano, Unë jam jashtë. 2 00:00:23,891 --> 00:00:26,594 Kam marrë një adresë në New York Ripper. 3 00:00:50,218 --> 00:00:51,252 Kubano. 4 00:00:51,385 --> 00:00:53,287 E bukur. Çfarë dimë ne? 5 00:00:53,387 --> 00:00:56,390 Ripper është gjurmuar në një ndërtesë në Five Points. 6 00:00:56,524 --> 00:00:59,227 Askush nuk i përshtatet Kodit më shumë se Ripper. 7 00:00:59,327 --> 00:01:02,163 Tan cierto, mi mik. 8 00:01:17,845 --> 00:01:19,880 "Ferri pret"? 9 00:01:19,980 --> 00:01:21,914 Ju mendoni? 10 00:01:45,673 --> 00:01:47,441 Aq i etur për të vdekur. 11 00:02:15,636 --> 00:02:17,004 Në rregull, vëlla. 12 00:02:17,771 --> 00:02:19,707 Bëjeni botën një vend më të mirë. 13 00:02:24,077 --> 00:02:26,747 Ferri pret. 14 00:02:29,817 --> 00:02:32,085 Qysh ti, Dexter Morgan. 15 00:02:50,137 --> 00:02:52,373 Të mungon ai. 16 00:02:53,140 --> 00:02:54,842 Vdekja e Engjëllit nuk ishte faji yt. 17 00:02:54,942 --> 00:02:57,511 Ai u kthye kundër meje. Unë isha ai që e lirova. 18 00:03:00,180 --> 00:03:03,984 Por ti e njeh Angel nuk mund ta pranoja kush je, 19 00:03:04,084 --> 00:03:05,185 çfarë jeni ju. 20 00:03:07,721 --> 00:03:09,923 Uroj që ai të mund të ketë. 21 00:03:32,913 --> 00:03:34,047 Jo. 22 00:03:34,181 --> 00:03:36,450 Shoku, ke ndonje mint atje lart? 23 00:03:39,152 --> 00:03:41,221 Jo. Na vjen keq. 24 00:03:41,322 --> 00:03:43,066 Shoku. 25 00:03:43,090 --> 00:03:45,101 Në rregull, a mundesh të ndryshojë muzikën, të paktën? 26 00:03:45,125 --> 00:03:48,061 Stacioni i radios satelitore hiperpop. 27 00:04:07,381 --> 00:04:09,617 Dhe ja ku jeni. 28 00:04:09,750 --> 00:04:11,452 Kjo nuk është braktisja ime e ndyrë. 29 00:04:17,291 --> 00:04:19,769 Duhet ta kem marrë tre dhe tetë të përziera. 30 00:04:19,793 --> 00:04:21,271 Janë vetëm disa blloqe. Unë mund të... 31 00:04:21,295 --> 00:04:22,596 Unë do të eci atë. 32 00:04:24,565 --> 00:04:27,335 Unë jam gati të mbyll një marrëveshje prej 80 milionë dollarësh, 33 00:04:27,435 --> 00:04:29,515 dhe nuk mund të marrësh as dikë në adresën e duhur? 34 00:04:29,603 --> 00:04:32,906 Çfarë jete bën ti, bumer. 35 00:04:34,708 --> 00:04:36,109 Boomer? 36 00:04:36,877 --> 00:04:38,422 Gjenerata X, dipshit. 37 00:04:38,446 --> 00:04:41,615 Njerëzve u pëlqen kjo më bëj të vë në dyshim Kodin. 38 00:04:43,517 --> 00:04:45,419 Që nga dita e kasafortës së Praterit 39 00:04:45,519 --> 00:04:47,955 u zbulua nga NYPD, 40 00:04:48,055 --> 00:04:51,525 pesë vrasësit serialë të gjallë nga Prater's boogeyman club 41 00:04:51,625 --> 00:04:53,761 u fsheh. 42 00:04:54,495 --> 00:04:55,963 Dhe ndërsa policia mendonte Prater 43 00:04:56,063 --> 00:04:58,198 u zhduk në ndonjë ishull privat... 44 00:04:59,567 --> 00:05:03,170 Kam arritur të gjej dy nga vrasësit. 45 00:05:05,639 --> 00:05:06,807 Granpi i mesnatës 46 00:05:06,907 --> 00:05:08,141 ishte i pari. 47 00:05:08,241 --> 00:05:09,743 Ky përbindësh kapi viktimat e tij, 48 00:05:09,843 --> 00:05:11,512 i mbajti për dy javë, 49 00:05:11,612 --> 00:05:13,547 duke thyer kockat e tyre një nga një 50 00:05:13,647 --> 00:05:15,648 para se t'i vrisnin përfundimisht në mesnatë. 51 00:05:17,818 --> 00:05:19,820 Në mbretërimin e tij tetë-vjeçar të terrorit. 52 00:05:19,920 --> 00:05:21,889 Mizoria e tij nuk kishte fund, 53 00:05:21,989 --> 00:05:25,493 deri atë natë në Seattle kur më takoi. 54 00:05:29,062 --> 00:05:31,264 Kush eshte ky? Çfarë është kjo? 55 00:05:31,365 --> 00:05:32,900 Aah! 56 00:05:33,767 --> 00:05:35,144 Jo, jo. 57 00:05:35,168 --> 00:05:37,705 Jo, ju nuk mund ta bëni këtë. Nr. 58 00:05:37,805 --> 00:05:39,707 Oh, mendoj se mundem. 59 00:05:39,807 --> 00:05:41,509 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo ... 60 00:05:41,609 --> 00:05:42,676 Jo! 61 00:05:45,045 --> 00:05:48,115 Nëse nuk do ta kisha kapur dhe vrarë... 62 00:05:48,215 --> 00:05:49,517 mund të ketë pasur 63 00:05:49,650 --> 00:05:52,686 32 viktima të tjera të pafajshme u vranë. 64 00:05:54,788 --> 00:05:57,925 Vrasësi i Yonkers ishte një satanist i vetëshpallur 65 00:05:58,025 --> 00:06:01,228 që vrau ritualisht më shumë se 20 persona. 66 00:06:02,029 --> 00:06:03,707 Eshtë e panevojshme të thuhet, pohoi ai... 67 00:06:03,731 --> 00:06:06,099 Djalli më detyroi ta bëja. 68 00:06:06,199 --> 00:06:07,601 Mos. 69 00:06:07,701 --> 00:06:09,236 Duhet të jetë bukur 70 00:06:09,336 --> 00:06:12,473 për të fajësuar veprimet tuaja mbi dikë tjetër përveç vetes. 71 00:06:19,880 --> 00:06:22,082 Duke vrarë këtë Slayer, mendoj se kam shpëtuar 72 00:06:22,215 --> 00:06:24,117 të paktën 20 persona të tjerë. 73 00:06:24,217 --> 00:06:27,087 Mirë se vini në ferr, zoti Slayer. 74 00:06:29,557 --> 00:06:31,525 Fatkeqësisht për mua, 75 00:06:31,625 --> 00:06:33,661 xhentrifikimi po e kthen këtë ndërtesë 76 00:06:33,761 --> 00:06:36,063 në një ushqim të tërë. 77 00:06:36,163 --> 00:06:38,966 Mirupafshim, asgjësim i sigurt i trupit. 78 00:06:39,900 --> 00:06:42,035 Dhe kjo bën 13, 79 00:06:42,135 --> 00:06:44,472 një numër i pafat... 80 00:06:45,272 --> 00:06:47,074 për të gjithë përveç meje. 81 00:06:48,742 --> 00:06:51,110 E megjithatë askush nuk e di. 82 00:06:54,347 --> 00:06:57,050 Vështirë se kjo është jeta E imagjinova se do të kisha në të 50-at. 83 00:06:57,150 --> 00:07:00,621 As që e imagjinonit se do ta kishit të jesh ende gjallë në të 50-at. 84 00:07:00,721 --> 00:07:04,124 Po, nuk është si serial vrasësit marrin plane pensioni. 85 00:07:05,258 --> 00:07:06,636 Gjithë të mirat që kam bërë në botë, 86 00:07:06,660 --> 00:07:09,029 dhe ende jeton një jetë me dy yje. 87 00:07:09,129 --> 00:07:11,331 Ju keni qenë gjithmonë pesë yje për mua, vogëlush. 88 00:07:11,431 --> 00:07:12,766 Shkëlqyeshëm. 89 00:07:12,866 --> 00:07:15,202 Babai im i vdekur më jep pesë yje. 90 00:09:10,851 --> 00:09:12,519 Pra, gjashtë muajt e mi 91 00:09:12,620 --> 00:09:15,155 në akademinë e policisë më në fund kanë përfunduar. 92 00:09:15,255 --> 00:09:16,657 urime. 93 00:09:16,757 --> 00:09:18,592 Definitivisht nuk do të humbasë rrezen e armëve. 94 00:09:18,692 --> 00:09:19,827 Të shtënat e vazhdueshme, 95 00:09:19,927 --> 00:09:21,567 duke ardhur në shtëpi me erë ndyrë cordite. 96 00:09:21,662 --> 00:09:23,463 Nuk mund... nuk mund ta laj atë mut. 97 00:09:23,563 --> 00:09:25,733 Asnjëherë nuk më kanë pëlqyer armët. 98 00:09:25,866 --> 00:09:27,367 Kaq me zë të lartë. 99 00:09:27,467 --> 00:09:28,736 E pasaktë. 100 00:09:28,836 --> 00:09:31,404 Dhe jo më teste të ndyra. 101 00:09:31,504 --> 00:09:34,417 Thjesht, si puna e vërtetë. 102 00:09:34,441 --> 00:09:36,252 Unë-Mendoj se mezi pres 103 00:09:36,276 --> 00:09:37,721 deri në grindjen e përditshme të rrugës. 104 00:09:37,745 --> 00:09:40,080 Plus, paga ime praktikisht dyfishohet. 105 00:09:40,180 --> 00:09:41,514 E bukur. 106 00:09:43,116 --> 00:09:45,485 Ti je-po vjen tek ime Ceremonia e armëve dhe mburojës, apo jo? 107 00:09:45,585 --> 00:09:46,754 Nuk do të mungonte. 108 00:09:48,488 --> 00:09:51,625 Dhe, hej, nuk ka më jetë me pesë nyje 109 00:09:51,725 --> 00:09:52,826 në një apartament të vogël. 110 00:09:52,926 --> 00:09:54,962 Unë tashmë kam një vend të ri të rreshtuar. 111 00:09:56,129 --> 00:09:57,240 Mirë për ju. 112 00:09:57,264 --> 00:09:59,943 Gjëja është... 113 00:09:59,967 --> 00:10:02,746 ju e dini, me a-me qira vjetore 114 00:10:02,770 --> 00:10:05,305 dhe depozitë sigurie... 115 00:10:05,438 --> 00:10:07,340 Unë jam i lumtur të nënshkruaj kontratën tuaj me qira, 116 00:10:07,440 --> 00:10:09,843 - paguani shpenzimet tuaja paraprake. - Je i sigurt? 117 00:10:09,943 --> 00:10:11,544 Po, shita pronën e Liqenit të Hekurt 118 00:10:11,645 --> 00:10:14,758 për një çmim të mirë, dhe ende i keni ato para 119 00:10:14,782 --> 00:10:17,985 nga miku ynë i dashur, kështu që nuk është problem. 120 00:10:18,118 --> 00:10:19,653 Faleminderit, babi. 121 00:10:20,520 --> 00:10:24,057 Gjithashtu, rreth planit tonë të telefonit... 122 00:10:24,157 --> 00:10:27,627 Tani që jam 21 vjeç, a mund të qëndroj në tuajën? 123 00:10:27,728 --> 00:10:29,897 Po, të kam mbuluar. Dhe... 124 00:10:29,997 --> 00:10:31,799 ju e dini, me ju për të filluar punën 125 00:10:31,899 --> 00:10:33,600 orë të çmendura në vende të çmendura, 126 00:10:33,701 --> 00:10:36,336 mund të mos jetë një ide e keqe nëse ndajmë vendndodhjet. 127 00:10:36,469 --> 00:10:39,615 Ti je ai me orë të çmendura në vende të çmendura, 128 00:10:39,639 --> 00:10:42,309 - pra po. - Po. 129 00:10:49,783 --> 00:10:50,784 Çfarë? 130 00:10:50,884 --> 00:10:53,329 Kur erdhët për herë të parë në Nju Jork, 131 00:10:53,353 --> 00:10:55,622 ishe i pastrehë, i humbur. 132 00:10:55,723 --> 00:10:58,859 Tani keni një karrierë, një rrugë, një shtëpi. 133 00:11:00,427 --> 00:11:01,805 Unë jam krenar për ju. 134 00:11:01,829 --> 00:11:03,430 faleminderit. 135 00:11:06,834 --> 00:11:08,769 ku ishe ti kur ishe mosha ime? 136 00:11:11,772 --> 00:11:14,074 Unë tashmë isha duke punuar Vrasja në Metro në Miami, 137 00:11:14,174 --> 00:11:17,277 dhe karriera ime tjetër kishte një fillim të mbarë. 138 00:11:19,179 --> 00:11:21,882 E dija se çfarë doja të bëja, dhe po e bëja. 139 00:11:22,750 --> 00:11:24,994 Është një ndjenjë e mrekullueshme, 140 00:11:25,018 --> 00:11:26,662 kur planet tuaja fillojnë të marrin formë 141 00:11:26,686 --> 00:11:29,689 dhe e ke gjithë jetën përpara. 142 00:11:32,525 --> 00:11:34,194 Do ta hash? 143 00:11:37,530 --> 00:11:39,066 Oh, d-e kishe fjalën për atë? 144 00:11:39,166 --> 00:11:42,035 Ti je polic tani. Kjo quhet vjedhje. 145 00:11:42,135 --> 00:11:44,037 Dhe unë duhet të vrapoj. 146 00:11:44,137 --> 00:11:45,372 Dëshironi një udhëtim? 147 00:11:45,472 --> 00:11:46,807 Pa ofendim, por metro, 148 00:11:46,907 --> 00:11:48,575 si, shumë më shpejt se një UrCar. 149 00:11:48,708 --> 00:11:49,685 Në të njëjtën kohë javën tjetër? 150 00:11:49,709 --> 00:11:51,144 Nuk e di, në fakt. 151 00:11:51,244 --> 00:11:53,046 Nuk jam... Unë nuk jam më shefi i vetes. 152 00:11:53,146 --> 00:11:55,859 Në rregull. Epo, unë jam shefi im, 153 00:11:55,883 --> 00:11:58,618 kështu që unë mund të bëjë çdo kohë punon për ju. 154 00:11:59,920 --> 00:12:01,454 Faleminderit, babi. 155 00:12:05,525 --> 00:12:07,094 Shefi juaj? 156 00:12:07,194 --> 00:12:09,362 Më shumë si ju keni një duzinë shefa në ditë 157 00:12:09,462 --> 00:12:12,132 të cilët ju gjykojnë vazhdimisht në një aplikacion rideshare. 158 00:12:12,232 --> 00:12:13,733 Nuk ka rëndësi. 159 00:12:13,834 --> 00:12:16,236 Kam një punë më të rëndësishme: 160 00:12:16,336 --> 00:12:18,171 duke qenë babai i Harrison. 161 00:12:19,239 --> 00:12:20,573 Ai ende ka nevojë për mua. 162 00:12:20,707 --> 00:12:22,675 Dhe ju keni nevojë për të. 163 00:12:25,645 --> 00:12:27,723 Sammy, Sammy, Sammy. 164 00:12:27,747 --> 00:12:30,818 Është shoku yt i vjetër thërret Ripper i Nju Jorkut 165 00:12:30,918 --> 00:12:34,955 për t'ju kujtuar për tuajat engjëlli i vogël i ëmbël, Rachel. 166 00:12:35,055 --> 00:12:36,599 Por si mund të harrosh, 167 00:12:36,623 --> 00:12:38,291 pasi je ti që e gjeti, 168 00:12:38,391 --> 00:12:41,428 pasi gati sa e ndava në dysh? 169 00:12:41,561 --> 00:12:44,164 I gjithë gjaku dhe organet e saj të ekspozuara 170 00:12:44,264 --> 00:12:46,566 vetëm për ju. 171 00:12:46,666 --> 00:12:49,078 Bëni një rrëmujë në tapetin tuaj ngjyrë bezhë. 172 00:12:49,102 --> 00:12:51,071 E dini, sapo kisha një mendim. 173 00:12:51,171 --> 00:12:53,773 Nëse Rakela do të ishte ende në këtë anë të barit, 174 00:12:53,907 --> 00:12:56,585 ju ndoshta do të ishit gjysh tani? 175 00:12:56,609 --> 00:13:00,480 Epo, ti fiton disa, ju humbni disa, mendoj. 176 00:13:00,613 --> 00:13:02,591 Fol së shpejti, Sammy. 177 00:13:02,615 --> 00:13:04,517 Do të telefonoj përsëri. 178 00:13:04,617 --> 00:13:06,653 Buh-bye. 179 00:13:07,487 --> 00:13:09,322 Thirrja iu bë Sam McCormick, 180 00:13:09,422 --> 00:13:11,959 babai i viktimës 15-vjeçare Rashel, 181 00:13:12,059 --> 00:13:13,961 në orën 4:07 të mëngjesit të së mërkurës së kaluar. 182 00:13:14,061 --> 00:13:15,701 Ne e bëmë thirrjen nga një kullë celulare 183 00:13:15,795 --> 00:13:17,865 1.3 milje nga shtëpia e Don Framt. 184 00:13:17,965 --> 00:13:20,500 Njëqind e pesëdhjetë mijë njerëzit jetojnë në Williamsburg, 185 00:13:20,633 --> 00:13:22,936 për të mos përmendur të gjithë njerëzit duke ecur ose duke vozitur. 186 00:13:23,036 --> 00:13:25,472 Vend i njohur. 187 00:13:25,572 --> 00:13:28,151 A e mohoni që është zëri juaj në regjistrim? 188 00:13:28,175 --> 00:13:29,476 Sigurisht që ai e mohon. 189 00:13:29,609 --> 00:13:32,145 Ku ishe në orën 4:07 të mëngjesit. të mërkurën e kaluar? 190 00:13:32,245 --> 00:13:33,881 Jashtë duke kërcyer. 191 00:13:37,084 --> 00:13:39,786 Duhet të bashkohesh me mua ndonjëherë, sheqer, 192 00:13:39,887 --> 00:13:44,000 sepse e ke marrë me siguri një trup ferri i një balerini. 193 00:13:44,024 --> 00:13:45,525 Ha! 194 00:13:47,160 --> 00:13:48,838 A është kjo alibi zyrtare doni në procesverbal? 195 00:13:48,862 --> 00:13:51,932 Zoti Framt ishte duke fjetur në shtrat, si gjithë të tjerët. 196 00:13:52,032 --> 00:13:54,167 Tani, më lejoni të bëj veten i pastër si kristali. 197 00:13:54,267 --> 00:13:57,204 Kjo është hera e fundit ju tërhiqni klientin tim nëpër qytet. 198 00:13:57,337 --> 00:14:00,373 Ky është një ngacmim i plotë. 199 00:14:00,473 --> 00:14:02,609 Zoti Framt, ju jeni i lirë të shkoni. 200 00:14:02,709 --> 00:14:05,045 kërkoj falje 201 00:14:05,178 --> 00:14:06,646 për shqetësimin. 202 00:14:06,746 --> 00:14:10,550 Në rast se doni të testoni ADN-në time... 203 00:14:13,286 --> 00:14:14,721 përsëri. 204 00:14:24,364 --> 00:14:26,466 Merre atë qenin tuaj zagar 205 00:14:26,566 --> 00:14:29,269 nga bishti im. 206 00:14:38,045 --> 00:14:40,547 Sa herë keni ju të dy 207 00:14:40,647 --> 00:14:43,716 marrë në pyetje Framt pa sukses? 208 00:14:43,816 --> 00:14:46,586 - Diku përreth... - Nëntë herë, kapiten. 209 00:14:46,686 --> 00:14:50,023 Jo "diku përreth". Saktësisht nëntë herë. 210 00:14:50,123 --> 00:14:51,691 Por ai përfundimisht do të bëjë një gabim. 211 00:14:51,791 --> 00:14:54,370 Ai përfundimisht do të na japë diçka që mund të përdorim. 212 00:14:54,394 --> 00:14:56,196 Këtu nuk ka "përfundimisht". 213 00:14:59,666 --> 00:15:01,434 Të gjithë e dimë që Framt është djali ynë. 214 00:15:01,534 --> 00:15:04,071 Por ju nuk keni prova të forta, asnjë rast. 215 00:15:04,204 --> 00:15:06,273 Që do të thotë, nëse do të ishim për ta çuar sot në gjykatë, 216 00:15:06,406 --> 00:15:08,008 do humbnim... 217 00:15:09,009 --> 00:15:11,544 dhe ai nuk mund të gjykohet kurrë përsëri për ato krime. 218 00:15:11,644 --> 00:15:13,413 Ne e gjetëm këtë skedar brenda 219 00:15:13,513 --> 00:15:15,558 Kasaforta e vrasësit serial të Leon Prater, 220 00:15:15,582 --> 00:15:17,784 drejtpërdrejt nën armën 221 00:15:17,917 --> 00:15:19,586 Ripper i Nju Jorkut dikur shpërthente 222 00:15:19,686 --> 00:15:21,288 dhe vrasin viktimat e tij. 223 00:15:21,421 --> 00:15:22,966 A i dini shanset që, në një dhomë që përmban 224 00:15:22,990 --> 00:15:25,292 mbi 100 të konfirmuara pajisje për vrasës serial... 225 00:15:25,392 --> 00:15:27,494 John Wayne Gacy's Kostumi i Kllounit Pogo... 226 00:15:28,428 --> 00:15:30,130 Trofetë e Mia LaPierre... 227 00:15:31,564 --> 00:15:33,542 të pasagjerit të errët patentë shoferi me gjak, 228 00:15:33,566 --> 00:15:35,702 përputhet me ADN-në e viktimës së tij të parë... 229 00:15:35,802 --> 00:15:37,080 se prova e vetme dhe e vetme 230 00:15:37,104 --> 00:15:38,781 që ndodh të jetë e gabuar 231 00:15:38,805 --> 00:15:42,242 do të ishte ky skedar me emrin Don Framt si Ripper i Nju Jorkut? 232 00:15:43,810 --> 00:15:45,212 Më pak se një për qind. 233 00:15:45,312 --> 00:15:48,715 0.83%, në fakt. 234 00:15:49,582 --> 00:15:51,084 Ajo më bëri të drejtoja numrat. 235 00:15:51,184 --> 00:15:52,952 Dhe... megjithatë, 236 00:15:53,053 --> 00:15:55,122 një dosje e gjetur në një dhomë të ndyrë 237 00:15:55,222 --> 00:15:58,191 nuk mjafton për të bindur një juri e bashkëmoshatarëve të tij. 238 00:15:58,291 --> 00:16:00,127 Ne marrim një goditje ... 239 00:16:01,094 --> 00:16:03,830 në gozhdimin e kësaj mut. 240 00:16:05,098 --> 00:16:07,600 Pra, derisa të kemi një përfundim përfundimtar, 241 00:16:07,700 --> 00:16:10,570 prova jo rrethanore, 242 00:16:10,670 --> 00:16:12,339 pushoj Framt. 243 00:16:15,275 --> 00:16:16,652 Unë e kam punuar këtë rast 244 00:16:16,676 --> 00:16:19,879 për 23 vjet. 245 00:16:19,979 --> 00:16:22,182 Dua ta zgjidh para se të vdes. 246 00:16:22,282 --> 00:16:25,085 Dhe më e rëndësishmja, dua për ta zgjidhur para se të vdesë. 247 00:16:27,320 --> 00:16:28,655 Hej. 248 00:16:30,123 --> 00:16:33,126 Ne nuk do të dorëzohemi derisa Ripper është pas hekurave. 249 00:16:33,993 --> 00:16:35,928 Unë premtoj. 250 00:16:46,773 --> 00:16:48,184 Pas një dite të gjatë 251 00:16:48,208 --> 00:16:50,819 nga 28 personat që vraponin në sediljen time të pasme, 252 00:16:50,843 --> 00:16:52,945 përfshirë atë gomarin me dy yje, 253 00:16:53,046 --> 00:16:54,914 gjithçka që dëshiroj është heshtja. 254 00:16:55,014 --> 00:16:56,692 Dex-tah! 255 00:16:56,716 --> 00:16:58,051 Koha perfekte. 256 00:16:58,185 --> 00:17:01,488 Ejani të shihni të renë tuaj dhe hyrje e përmirësuar. 257 00:17:01,588 --> 00:17:04,424 Nuk ka më përçarje dy dyer për të shkuar në shtëpi. 258 00:17:04,524 --> 00:17:07,527 Bekim, mrekullitë tuaja nuk pushon kurrë. Duket e mrekullueshme. 259 00:17:07,627 --> 00:17:10,430 Ju jeni shumë i sjellshëm. Ndryshimi është i mirë. 260 00:17:10,530 --> 00:17:12,508 Sidomos kur ndryshimi është i mirë. 261 00:17:12,532 --> 00:17:14,334 Më pëlqen dera e re. 262 00:17:14,434 --> 00:17:16,169 Të mendosh ndonjëherë, 263 00:17:16,269 --> 00:17:18,338 duke ndryshuar gjerat ketu? 264 00:17:19,472 --> 00:17:23,042 I vetmi dekorim i ri që keni shtuar që kur u transferuat ishte... 265 00:17:23,176 --> 00:17:24,877 macja e nënës sime. 266 00:17:24,977 --> 00:17:26,246 Mjau. 267 00:17:28,681 --> 00:17:30,617 Mendoj se jam shumë i zoti... 268 00:17:30,717 --> 00:17:31,584 Përbindësh. 269 00:17:31,718 --> 00:17:32,585 Personi. 270 00:17:32,685 --> 00:17:33,720 "I zoti" e kuptoj, 271 00:17:33,853 --> 00:17:36,523 por nuk doni t'i ngatërroni gjërat? 272 00:17:38,057 --> 00:17:41,570 Shtëpia e një burri duhet të reflektojë kush është ai në të vërtetë. 273 00:17:41,594 --> 00:17:45,432 Çfarë keni këtu që thotë, "Unë jam Dexter Morgan"? 274 00:17:51,104 --> 00:17:53,806 E bukur, apo jo? 275 00:17:53,906 --> 00:17:55,708 O Zot. 276 00:17:55,808 --> 00:17:58,111 Po, nuk kam pasur mundësi. 277 00:17:58,245 --> 00:18:00,423 - Ka punuar shumë. - Miku im, 278 00:18:00,447 --> 00:18:02,749 ju duhet më shumë në jetën tuaj sesa UrCar. 279 00:18:02,849 --> 00:18:05,285 Keni nevojë për një hobi. 280 00:18:07,086 --> 00:18:08,955 Nuk e kam problem të vras ​​kohën. 281 00:18:34,447 --> 00:18:35,882 Kush eshte me i bukur se ti? 282 00:19:09,349 --> 00:19:10,383 NYPD. 283 00:19:10,483 --> 00:19:12,852 Ky është Vrasësi i Pesë Borough. 284 00:19:12,985 --> 00:19:16,323 Unë do të vras një njujorkez në një ndeshje bejsbolli nesër. 285 00:19:16,423 --> 00:19:19,692 Konsideroni veten të paralajmëruar. 286 00:19:25,198 --> 00:19:27,700 Më lejoni të marr disa hot dog. 287 00:19:28,568 --> 00:19:30,203 Me gjithçka. 288 00:20:06,706 --> 00:20:09,218 Unë kam një listë të diplomuarve të akademisë së policisë. 289 00:20:09,242 --> 00:20:12,912 Duhet të zgjedhim një me fat, uni me fytyrë bebe për t'u bashkuar me Vrasjen. 290 00:20:13,012 --> 00:20:14,714 Ju mund të vendosni. Unë jam shumë i zënë. 291 00:20:14,847 --> 00:20:16,983 Më beso. Kjo ia vlen të shikohet. 292 00:20:20,387 --> 00:20:22,522 I dyshuari ynë i vjetër për vrasjen 293 00:20:22,622 --> 00:20:24,733 po bëhet një nga më të mirët e Nju Jorkut. 294 00:20:24,757 --> 00:20:28,160 Zoti Morgan bëri shumë mirë në testin e aftësive të tij fizike 295 00:20:28,261 --> 00:20:30,162 dhe provimin e tij me shkrim. 296 00:20:30,263 --> 00:20:33,032 Vlerësimi i tij psikologjik është... 297 00:20:34,066 --> 00:20:35,468 yjor. 298 00:20:36,369 --> 00:20:38,070 Mora një telefonatë 299 00:20:38,170 --> 00:20:39,515 Unë mendoj se ju do të dëshironi të dëgjoni. 300 00:20:39,539 --> 00:20:41,308 Ky është Vrasësi i Pesë Borough. 301 00:20:41,408 --> 00:20:44,744 Unë do të vras një njujorkez në një ndeshje bejsbolli nesër. 302 00:20:44,877 --> 00:20:47,414 Konsideroni veten të paralajmëruar. 303 00:20:47,514 --> 00:20:49,215 Kjo ishte hera e parë që kemi dëgjuar 304 00:20:49,316 --> 00:20:50,956 nga i ashtuquajturi "Vrasësi i Pesë Borough"? 305 00:20:51,050 --> 00:20:52,352 Po, toger. 306 00:20:52,452 --> 00:20:54,120 Asgjë për këtë në bazën e të dhënave të policisë 307 00:20:54,220 --> 00:20:55,755 dhe asnjë përmendje e këtij emri në internet. 308 00:20:55,888 --> 00:20:57,032 Cilat lojëra bejsbolli po ndodhin 309 00:20:57,056 --> 00:20:58,291 nesër mbrëma në qytet? 310 00:20:58,391 --> 00:21:00,259 Yanks janë në Boston, kështu që kjo është jashtë. 311 00:21:00,360 --> 00:21:02,037 Thjesht po flasim Major League Baseball, megjithatë? 312 00:21:02,061 --> 00:21:04,261 Sepse Zoti e di sa Ka ndeshje të vogla të Ligës. 313 00:21:04,331 --> 00:21:05,908 Mets luajnë në orën shtatë. 314 00:21:05,932 --> 00:21:08,243 nuk e dija ti ishe adhurues i bejsbollit. 315 00:21:08,267 --> 00:21:10,303 Vajzat e mia kanë bileta për nesër mbrëma. 316 00:21:10,403 --> 00:21:12,581 Mendova se vajzat tuaja ishin me nënën e tyre. 317 00:21:12,605 --> 00:21:15,083 Nëna e tyre është në muajin e mjaltit. 318 00:21:15,107 --> 00:21:17,677 Unë duhet të thërras vajzat, thuaju të mos shkojnë në lojë, 319 00:21:17,777 --> 00:21:19,646 vetëm për të qenë në anën e sigurt. 320 00:21:20,780 --> 00:21:23,426 Toger, mendon ti duhet të shkojmë në shtyp? 321 00:21:23,450 --> 00:21:25,718 Pse? Dua të them, marrim 50 nga këto thirrje në ditë. 322 00:21:25,818 --> 00:21:27,320 Mbani mend atë wackadoo që, pohoi 323 00:21:27,454 --> 00:21:29,589 se ai ishte i biri i Birit të Sam? 324 00:21:29,689 --> 00:21:31,491 Dërgo dy duzina oficerë në ndeshjen e Mets 325 00:21:31,591 --> 00:21:33,793 vetëm për të qenë në anën e sigurt. 326 00:22:07,994 --> 00:22:09,829 Print i ndyrë i vogël. 327 00:22:09,929 --> 00:22:12,765 Duhet të rris madhësinë e shkronjave. 328 00:22:13,633 --> 00:22:16,311 Sonte, një zbulim i frikshëm në pyll. 329 00:22:16,335 --> 00:22:19,338 Një shëtitës femër u vra sot në Worlds End State Park 330 00:22:19,439 --> 00:22:20,707 vetëm jashtë Forksville. 331 00:22:20,840 --> 00:22:22,542 Viktima ende nuk është identifikuar, 332 00:22:22,675 --> 00:22:24,235 por autoritetet besojnë se kjo është një tjetër 333 00:22:24,276 --> 00:22:25,512 në një varg vrasjesh 334 00:22:25,612 --> 00:22:27,680 nga vrasësi serial i quajtur Rapunzel, 335 00:22:27,814 --> 00:22:30,158 duke dhënë emrin e tij për nënshkrimin e tij të zymtë, 336 00:22:30,182 --> 00:22:32,485 prerja e bishtave të viktimave. 337 00:22:32,585 --> 00:22:34,186 Hej, mik i vjetër. 338 00:22:34,854 --> 00:22:37,356 Unë kam një kënaqësi të vërtetë për ju djema. 339 00:22:38,625 --> 00:22:40,226 Kujdesuni për veten. Mirë, shok? 340 00:22:40,326 --> 00:22:42,004 Katër vrasjet e fundit të Rapunzelit kanë ndodhur gjithashtu 341 00:22:42,028 --> 00:22:43,872 ndodhi në parqet shtetërore nëpër Midwest 342 00:22:43,896 --> 00:22:45,197 dhe bregun lindor. 343 00:22:45,331 --> 00:22:46,966 Zbatimi i ligjit po paralajmëron publikun 344 00:22:47,066 --> 00:22:49,802 për t'u kujdesur një mashkull i vetëm që udhëton vetëm. 345 00:22:49,902 --> 00:22:51,704 Ndoshta një kamionist me distanca të gjata, si të gjithë 346 00:22:51,804 --> 00:22:53,644 lokacionet e tjera të vrasjeve duket se po ndjek 347 00:22:53,673 --> 00:22:55,374 rrugët e kamionëve në të gjithë vendin. 348 00:22:55,475 --> 00:22:57,043 Ju dëshironi, njeri. 349 00:22:58,978 --> 00:23:01,748 Pranë çdo parku shtetëror ku ata gjetën një viktimë të Rapunzelit, 350 00:23:01,848 --> 00:23:04,584 ka pasur disa kampingje. 351 00:23:04,684 --> 00:23:06,753 Fillova të pyes veten. 352 00:23:06,886 --> 00:23:08,555 Vitin e kaluar, pasi u gjet një viktimë 353 00:23:08,688 --> 00:23:11,558 në Parkun Shtetëror Hawks Nest në Virxhinia Perëndimore, 354 00:23:11,691 --> 00:23:14,594 Shkova në një KOA aty pranë dhe konfirmoi se Al Walker 355 00:23:14,727 --> 00:23:16,371 dhe familja e tij kishin qenë atje. 356 00:23:16,395 --> 00:23:18,631 Sapo më ka marrë malli. 357 00:23:20,433 --> 00:23:23,470 Që nga vdekja e Praterit, Al ka qenë i zgjatur 358 00:23:23,570 --> 00:23:26,773 pushime familjare në të gjithë vendin. 359 00:23:26,873 --> 00:23:29,008 Epo, një pushim pune. 360 00:23:29,108 --> 00:23:30,610 Koha për hobin tim. 361 00:23:30,743 --> 00:23:32,378 Prit, Dex. 362 00:23:32,479 --> 00:23:34,847 Ju keni policinë e Harrison-it po afrohet diplomimi i akademisë. 363 00:23:34,947 --> 00:23:36,849 Aty ku duhet të jem është vetëm disa orë larg. 364 00:23:36,949 --> 00:23:39,886 Mund të jem atje dhe të kthehem dhe ende shfaqet për Harrison. 365 00:23:39,986 --> 00:23:41,688 Po sikur të mos e ktheni në kohë? 366 00:23:41,788 --> 00:23:44,433 Po sikur Al të të vret apo të plagosë? 367 00:23:44,457 --> 00:23:46,058 Ju nuk keni një plan në vend, bir. 368 00:23:46,158 --> 00:23:48,294 Ju nuk e njihni laikën të tokës në Pensilvani. 369 00:23:48,394 --> 00:23:50,997 Çfarë është me të gjitha çfarë-nëse? 370 00:23:51,130 --> 00:23:52,799 E mora këtë. 371 00:23:53,633 --> 00:23:54,901 Çfarë nxitimi është? 372 00:23:55,001 --> 00:23:57,269 Askush nuk po kërkon as një djalë si ai. 373 00:23:58,070 --> 00:23:59,482 Pothuajse askush. 374 00:23:59,506 --> 00:24:01,841 Dhe nxitimi është për ta mbajtur atë nga vrasja përsëri. 375 00:24:23,462 --> 00:24:25,832 Mut. Hajde. Edhe kjo gjë funksionon? 376 00:24:25,965 --> 00:24:29,101 Ndoshta babi di diçka në lidhje me kondicionerët. 377 00:24:38,545 --> 00:24:39,879 Pensilvania? 378 00:24:39,979 --> 00:24:42,348 Babi, çfarë dreqin? 379 00:24:45,718 --> 00:24:47,186 Ju jeni zgjuar herët. 380 00:24:47,319 --> 00:24:49,865 - Është ditë në lëvizje, apo jo? - Gjithçka në rregull? 381 00:24:49,889 --> 00:24:52,034 Po, sigurisht. Pse? 382 00:24:52,058 --> 00:24:53,459 Çfarë jeni duke bërë në Pensilvani? 383 00:24:53,560 --> 00:24:55,170 Ku - ku po shkon? 384 00:24:55,194 --> 00:24:57,864 Ah, mut. Kjo ndarja e vendndodhjes ishte ideja ime. 385 00:24:57,997 --> 00:25:00,533 - E mbani mend Rapunzelin? - Po. 386 00:25:00,667 --> 00:25:02,101 Kishte një vrasje që përputhej me M.O. 387 00:25:02,201 --> 00:25:04,170 në një park shtetëror mbrëmë. 388 00:25:04,270 --> 00:25:06,072 Ai nuk e ka ngritur kokën për një kohë. 389 00:25:06,172 --> 00:25:08,407 Është një mundësi e mirë për mua që të... 390 00:25:09,375 --> 00:25:12,244 bëj atë që bëj përpara se Rapunzel të vazhdojë 391 00:25:12,344 --> 00:25:15,047 dhe bën atë që bën, përsëri. 392 00:25:15,147 --> 00:25:16,916 Ju jeni në Pensilvani të mallkuar. 393 00:25:17,049 --> 00:25:18,885 Kjo është, pra, 200 milje larg. 394 00:25:18,985 --> 00:25:20,587 A keni vozitur gjithë natën? 395 00:25:20,720 --> 00:25:21,864 Do të kthehem pas shumë kohësh 396 00:25:21,888 --> 00:25:24,090 për ceremoninë tuaj të armës dhe mburojës. 397 00:25:24,223 --> 00:25:25,534 Nuk mund të presim. 398 00:25:25,558 --> 00:25:27,736 Mirë, po, kështu, ju-keni zgjuar gjithë natën, 399 00:25:27,760 --> 00:25:30,396 dhe ju jeni gati për të marrë përsipër një vrasës serial i keq 400 00:25:30,496 --> 00:25:32,074 në mes të ndyrë askund. 401 00:25:32,098 --> 00:25:33,742 Ai tingëllon si Harry. 402 00:25:33,766 --> 00:25:36,135 Jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë? Domethënë... 403 00:25:36,235 --> 00:25:39,105 a nuk jeni jashtë jush pak zona komforti? 404 00:25:39,205 --> 00:25:41,407 Nuk është saktësisht rodeoja ime e parë. 405 00:25:41,507 --> 00:25:43,676 Ose edhe rodeoja ime e njëqindtë. 406 00:25:43,776 --> 00:25:46,755 Për më tepër, Al nuk është një i keq, ai është një legen mut. 407 00:25:46,779 --> 00:25:48,748 Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar, shok. 408 00:25:48,848 --> 00:25:50,917 Thjesht ndihet sikur po merr përsipër 409 00:25:51,017 --> 00:25:53,285 më shumë rreziqe sesa duhet. 410 00:25:53,385 --> 00:25:56,422 Sidomos për dikë, ju e dini ... 411 00:25:56,555 --> 00:25:58,591 Mos e thuaj. 412 00:25:58,691 --> 00:26:00,492 Vetëm... 413 00:26:01,293 --> 00:26:03,095 vetëm ki kujdes, babi. 414 00:26:03,195 --> 00:26:06,298 Unë shqetësohem për ty, ndonjëherë. 415 00:26:06,398 --> 00:26:08,300 Po, mirë, nuk keni pse. 416 00:26:08,434 --> 00:26:10,102 Shihemi më vonë. 417 00:26:10,202 --> 00:26:11,614 Në rregull? 418 00:26:11,638 --> 00:26:12,872 Po. 419 00:26:12,972 --> 00:26:15,207 Po, do të shihemi në ceremoni. 420 00:26:27,219 --> 00:26:30,957 Vrasja e fundit e Rapunzel ishte vetëm disa milje larg këtu. 421 00:26:31,057 --> 00:26:34,160 Nuk duket se ka i prishi pushimet kujtdo. 422 00:26:34,260 --> 00:26:36,228 Hej, djema. 423 00:26:36,328 --> 00:26:37,472 Bruiser, poshtë! 424 00:26:37,496 --> 00:26:38,731 Uluni! 425 00:26:38,831 --> 00:26:39,966 Më falni, zotëri. 426 00:26:40,066 --> 00:26:41,634 Po, po kërkoj një shokun tim. 427 00:26:41,734 --> 00:26:44,146 Ai supozohet të jetë në kamping këtu me familjen e tij. 428 00:26:44,170 --> 00:26:47,139 Ky është djali atje me RV-në e madhe. 429 00:26:47,273 --> 00:26:49,075 Loti 237. 430 00:26:49,175 --> 00:26:50,476 Faleminderit djema. 431 00:26:50,576 --> 00:26:51,644 Nuk ka problem. 432 00:26:51,744 --> 00:26:53,079 Djalë i mirë. 433 00:26:55,014 --> 00:26:56,515 A është çudi që nuk kam qarë kurrë 434 00:26:56,615 --> 00:26:58,851 në fund të Old Yeller? 435 00:27:09,561 --> 00:27:11,163 Zoti. 436 00:27:11,263 --> 00:27:12,765 Shikoni ato. 437 00:27:13,733 --> 00:27:16,002 Për gjithçka që dinë, Al është babai i përsosur. 438 00:27:16,803 --> 00:27:19,538 Jeni të sigurt se është e zgjuar ta bëni këtë me familjen e tij përreth? 439 00:27:19,638 --> 00:27:22,608 Po, unë e dua atë tani, para se të vriste përsëri. 440 00:27:22,709 --> 00:27:23,943 Këtu? 441 00:27:24,043 --> 00:27:26,012 Unë as që supozohet të jem gjallë, babi. 442 00:27:26,112 --> 00:27:28,114 Më lër të jetoj pak, mirë? 443 00:27:29,749 --> 00:27:31,684 Vrasja është një mënyrë e çuditshme për të jetuar. 444 00:27:32,618 --> 00:27:35,287 Ka një të braktisur dyqan makinash në rrugë. 445 00:27:35,387 --> 00:27:36,889 Unë do të ngre dhomën time të vrasjes atje, 446 00:27:36,989 --> 00:27:40,192 Fto Al të bashkohet me mua për një ribashkim. 447 00:27:54,573 --> 00:27:55,975 Kjo nuk është një shtëpi me motor, 448 00:27:56,075 --> 00:27:57,276 kjo është një pallat me motor. 449 00:27:57,376 --> 00:27:59,511 Al ka qenë i zënë si Rapunzel. 450 00:27:59,611 --> 00:28:02,891 Dhe unë vë bast diku në këtë banesë burri i familjes 451 00:28:02,915 --> 00:28:05,117 janë trofetë për ta vërtetuar atë. 452 00:28:10,222 --> 00:28:12,725 Tre vjet jete Al në rrugë me familjen e tij 453 00:28:12,859 --> 00:28:15,661 e ka lejuar të mbledhë shumë gjëra. 454 00:28:27,974 --> 00:28:30,441 Ky sirtar nuk është aq i thellë. 455 00:28:40,252 --> 00:28:43,689 E dija që ai nuk do t'i harronte t'i paketonte këto. 456 00:28:46,926 --> 00:28:50,763 Pyes veten se sa janë suvenire udhëtimi. 457 00:28:54,233 --> 00:28:57,103 Kjo ishte e mrekullueshme. 458 00:28:57,236 --> 00:28:59,614 - Po. - Më janë pjekur kofshët. 459 00:28:59,638 --> 00:29:01,941 - Hoo. - Ja ku shkojmë. 460 00:29:06,145 --> 00:29:08,190 Është koha të filloni të mendoni për atë që duam për darkë. 461 00:29:08,214 --> 00:29:10,616 Ky nuk duket si vrasësi i Trinitetit. 462 00:29:10,716 --> 00:29:12,451 Si mundet një njeri që bën gjëra të tilla të tmerrshme. 463 00:29:27,166 --> 00:29:28,944 Këtu ai është. 464 00:29:28,968 --> 00:29:30,412 Hej, si thua për të preferuarin tënd sonte? 465 00:29:30,436 --> 00:29:31,804 djegës gjel deti me qepë shtesë? 466 00:29:31,904 --> 00:29:34,482 Po. Po, mirë, S-Scrum-didddly-umptious. 467 00:29:34,506 --> 00:29:35,607 Perfekte. 468 00:29:35,707 --> 00:29:37,343 - Mwah. - Mwah. Në rregull. 469 00:29:37,443 --> 00:29:39,812 Është po aq e lehtë sa të kthesh një çelës për të. 470 00:29:40,646 --> 00:29:42,648 Kështu duket. 471 00:29:44,316 --> 00:29:48,496 Shpresoj të zbuloj sekretin e tij për një jetë të lumtur familjare sonte. 472 00:29:48,520 --> 00:29:50,622 Le të shkojmë. 473 00:29:50,722 --> 00:29:52,358 Në rregull, shko lart. 474 00:29:56,495 --> 00:29:58,664 Hej, do të shkoj për një... pak shëtitje. 475 00:29:58,764 --> 00:30:00,299 Unë do të... Do të kthehem menjëherë. 476 00:30:00,399 --> 00:30:02,434 Në rregull. Në rregull, fëmijë. 477 00:30:12,578 --> 00:30:15,747 Më fal, mik, nuk e kisha fjalën të shfaqet kështu. 478 00:30:16,515 --> 00:30:19,785 Unë pashë punën tuaj të fundit dhe donte të lidhej. 479 00:30:19,886 --> 00:30:22,221 Jam shumë i lumtur të shoh që je ende aktiv. 480 00:30:22,321 --> 00:30:24,556 Qëndro larg familjes sime, Red. 481 00:30:24,656 --> 00:30:27,359 Unë nuk jam këtu për të... 482 00:30:27,459 --> 00:30:29,028 përzieni dy botët tuaja, ju premtoj. 483 00:30:29,128 --> 00:30:32,398 Unë thjesht kam qenë... i frikësuar. 484 00:30:33,365 --> 00:30:35,201 Ka qenë çmenduri që kur Prater u zhduk. 485 00:30:35,334 --> 00:30:37,069 Doja të flisja me dikë kush kupton, 486 00:30:37,203 --> 00:30:39,738 kush e ka bërë këtë shumë më gjatë se unë. 487 00:30:39,872 --> 00:30:41,874 E dini? Njëri prej nesh. 488 00:30:44,877 --> 00:30:46,545 Ka një dyqan të vjetër trupash përgjatë rrugës. 489 00:30:46,645 --> 00:30:49,949 A mund të mblidhemi më vonë dhe të arrijmë? 490 00:30:50,883 --> 00:30:52,618 Po, po. e di... 491 00:30:53,419 --> 00:30:54,753 E di se cila është. 492 00:30:54,887 --> 00:30:56,622 Më lër... 493 00:30:57,423 --> 00:31:00,226 Më lër të ulem fëmijët dhe... 494 00:31:00,326 --> 00:31:01,703 do të jemi mirë ta kapim. 495 00:31:01,727 --> 00:31:04,572 Ju nuk e dini sa mirë është të shoh ty, Al. 496 00:31:04,596 --> 00:31:06,198 Po. 497 00:31:07,399 --> 00:31:08,968 Edhe ti Red. 498 00:31:14,440 --> 00:31:16,442 Drit. Unë nuk do t'ia dal 499 00:31:16,542 --> 00:31:19,211 deri në diplomimin e Harrison. 500 00:31:20,012 --> 00:31:22,181 Oficeri Mattias. 501 00:31:46,638 --> 00:31:47,974 Oficeri Morgan. 502 00:31:51,743 --> 00:31:53,345 Urime bir. 503 00:32:37,356 --> 00:32:38,633 Rapunzel nuk është 504 00:32:38,657 --> 00:32:40,993 duke dalë nga kulla këtë herë. 505 00:33:03,682 --> 00:33:06,385 - H-njeri. Ne e bëmë atë. - Po. 506 00:33:06,485 --> 00:33:08,096 Ne jemi duke goditur lart Poshtë Hatch për të festuar. 507 00:33:08,120 --> 00:33:10,856 - Je poshtë? - Unë-kam ende për të shpaketuar, 508 00:33:10,956 --> 00:33:12,667 - dhe... - Memece. Ku është babai juaj? 509 00:33:12,691 --> 00:33:14,602 Dua të takoj legjendën ju jeni gjithmonë duke folur për. 510 00:33:14,626 --> 00:33:17,363 Diçka e rëndësishme doli me punën. 511 00:33:17,463 --> 00:33:18,630 Nuk munda-nuk ia doli dot. 512 00:33:18,730 --> 00:33:20,042 Më lejoni të bëj foton tuaj. 513 00:33:20,066 --> 00:33:22,401 - Mund t'ia dërgosh atij. - Po. 514 00:33:38,550 --> 00:33:40,919 Je i sigurt se ishte e mençur të humbasë ceremoninë e tij? 515 00:33:41,053 --> 00:33:42,954 Ai tha "pushtet". 516 00:33:43,055 --> 00:33:44,423 Por a do të thotë ai? 517 00:33:45,191 --> 00:33:46,758 E dini, fëmijët i mbajnë ato gjëra. 518 00:33:46,892 --> 00:33:49,795 Harrison e kupton. Ai nuk do dua që Al të ikë përsëri. 519 00:33:49,895 --> 00:33:53,332 Pse do të dërgonte një gisht lart nëse ai nuk do të thoshte atë? 520 00:34:01,740 --> 00:34:03,385 Liam. 521 00:34:03,409 --> 00:34:06,445 - Ne pimë apo çfarë? - Po, burrë, le ta bëjmë. 522 00:34:06,545 --> 00:34:07,722 Do të shihemi më vonë, mirë? 523 00:34:07,746 --> 00:34:09,415 - Ne rregull. - Shihemi djema. 524 00:34:14,353 --> 00:34:16,555 Për të mbijetuar ferrin që është akademia. 525 00:34:16,655 --> 00:34:19,125 Po! 526 00:34:20,492 --> 00:34:22,294 .- Dreq. 527 00:34:22,394 --> 00:34:24,596 - Nuk ishte aq keq. - E lehtë ta thuash. 528 00:34:24,730 --> 00:34:26,641 Ju nuk e keni dështuar urgjencën kursi i operatorit të automjeteve 529 00:34:26,665 --> 00:34:27,799 katër herë. 530 00:34:27,933 --> 00:34:29,444 Ndoshta ju jeni më mirë të ngasni kuajt? 531 00:34:29,468 --> 00:34:31,012 Ju gjithmonë mund të caktoni te njësia e montuar. 532 00:34:31,036 --> 00:34:33,139 Unë shpresoj për skuadrën e bombave. 533 00:34:33,272 --> 00:34:35,274 - Po ti Morgan? - Nuk më intereson. 534 00:34:35,374 --> 00:34:37,014 Unë-Do të jem i lumtur kudo që më vendosin. 535 00:34:37,075 --> 00:34:38,944 Nuk ka se si të jesh i lumtur në një shtyllë të këmbës 536 00:34:39,044 --> 00:34:40,788 në Yonkers të ndyrë. 537 00:34:40,812 --> 00:34:42,080 Mora raundin tjetër. 538 00:34:43,048 --> 00:34:45,817 Hej, ndonjë nga ju djema ndonjëherë shënoni akoma me një grup policie? 539 00:34:47,119 --> 00:34:48,487 Unë nuk mendoj se kjo është një gjë e vërtetë. 540 00:34:48,620 --> 00:34:49,897 Epo, unë guxoj të shkosh atje 541 00:34:49,921 --> 00:34:51,233 dhe ndezni distinktivin tuaj dhe zbuloni. 542 00:34:51,257 --> 00:34:53,792 Kaloni. Pasim i vështirë. 543 00:34:53,892 --> 00:34:54,969 A po dilni me dikë? 544 00:34:54,993 --> 00:34:56,604 Jo. Dua të them, jo... 545 00:34:56,628 --> 00:34:58,964 Askush seriozisht që nga Gigi. 546 00:34:59,064 --> 00:35:00,466 Nëse nuk e përdorni, e humbni atë. 547 00:35:00,566 --> 00:35:02,777 Unë nuk mendoj se kjo është një gjë e vërtetë, as. 548 00:35:02,801 --> 00:35:04,470 Nëse nuk e bëni, unë do të shkoj. 549 00:35:08,474 --> 00:35:10,108 Dreqin, do ta bëj. 550 00:35:10,209 --> 00:35:11,529 - Po. Në rregull. - Hajde, burrë. 551 00:35:11,610 --> 00:35:13,479 Hajde. Shko dreqin bëje. 552 00:35:19,318 --> 00:35:20,719 Oh, Zoti im. 553 00:35:20,819 --> 00:35:22,321 Përshëndetje, zonja. 554 00:35:23,222 --> 00:35:24,823 Unë jam Harrison. 555 00:35:24,956 --> 00:35:28,336 A të pengon të godas shokun tënd? 556 00:35:28,360 --> 00:35:30,028 Mund të provoni. 557 00:35:32,097 --> 00:35:34,400 Le ta dëgjojmë. Jepini më të mirën tuaj. 558 00:35:35,667 --> 00:35:38,503 Për të qenë i sinqertë, Nuk e mendoja se do të arrija kaq larg. 559 00:35:39,805 --> 00:35:42,708 Ju nuk e keni bërë. Natën e mirë, Harrison. 560 00:35:44,743 --> 00:35:46,678 Kalofshi një mbrëmje të bukur, zonja. 561 00:35:50,549 --> 00:35:52,050 Oh, Zoti im. 562 00:35:52,184 --> 00:35:53,385 - Po. - Kjo ishte... 563 00:35:53,485 --> 00:35:56,388 Patetike, e di. Jo më e mira ime. 564 00:35:56,488 --> 00:35:58,466 Ky është më i shpejti që kam bërë ndonjëherë parë dikush të qëllohej. 565 00:35:58,490 --> 00:36:00,335 Këtu. 566 00:36:00,359 --> 00:36:03,695 - Po! - Po! 567 00:36:12,671 --> 00:36:14,773 Oh, njeri. 568 00:36:17,276 --> 00:36:18,910 Më në fund uleni të voglin. 569 00:36:19,010 --> 00:36:21,413 Ju meritoni një birrë. 570 00:36:21,513 --> 00:36:23,249 Aq e vështirë sa kam shkuar kohët e fundit? 571 00:36:23,349 --> 00:36:26,252 Një birrë jo e lehtë po thërret emrin tim. 572 00:36:32,758 --> 00:36:35,827 Ti Red, je një... je shpëtimtar. 573 00:36:35,927 --> 00:36:38,163 Le të largohemi nga kjo e ftohtë. 574 00:36:38,264 --> 00:36:39,565 Po. 575 00:36:40,699 --> 00:36:44,169 E dini, djali që, kishte këtë vend... ai sapo vdiq. 576 00:36:44,270 --> 00:36:45,904 - Është turp. - Ndodh. 577 00:36:46,004 --> 00:36:48,274 Nipi i tij do të marrë përsipër. 578 00:36:48,407 --> 00:36:49,908 Jeta vazhdon miku im. 579 00:36:50,008 --> 00:36:52,378 Jo për të gjithë, miku im. 580 00:36:56,982 --> 00:36:58,393 Më duhet të them, Al, 581 00:36:58,417 --> 00:36:59,851 Më ka munguar lidhja jonë. 582 00:36:59,951 --> 00:37:01,653 Oh. Po, mirë ... 583 00:37:02,454 --> 00:37:04,456 Edhe unë Red. Dhe, 584 00:37:04,556 --> 00:37:06,224 me vjen keq qe u ktheva te gjithe aggro atje. 585 00:37:06,325 --> 00:37:07,393 Kjo është e gjitha mirë. 586 00:37:07,493 --> 00:37:09,628 Familja juaj është e mrekullueshme. 587 00:37:10,462 --> 00:37:13,097 Asnjëherë nuk mendova se njerëzit pëlqejnë ti dhe unë mund t'i kishim të gjitha. 588 00:37:15,100 --> 00:37:16,944 Për Al Walker. 589 00:37:16,968 --> 00:37:19,271 Djalë i familjes dhe Rapunzel. 590 00:37:21,607 --> 00:37:24,075 Unë ju admiroj. 591 00:37:24,175 --> 00:37:27,613 Epo, sinqerisht, ka shumë për të admiruar për mua. 592 00:37:27,713 --> 00:37:30,449 Është një ton për të mashtruar. Sidomos në rrugë. 593 00:37:30,582 --> 00:37:32,150 Po. 594 00:37:36,922 --> 00:37:39,124 Si dreqin i detyrove ata të shkojnë së bashku 595 00:37:39,224 --> 00:37:41,192 me stilin tuaj të jetesës? 596 00:37:43,194 --> 00:37:45,063 Është e thjeshtë. 597 00:37:45,163 --> 00:37:46,641 Unë u them atyre çfarë të bëjnë 598 00:37:46,665 --> 00:37:48,166 dhe ata e bëjnë atë. 599 00:37:48,300 --> 00:37:50,469 Në thelb, ato janë të miat. 600 00:37:51,269 --> 00:37:52,538 Mund të thuash që unë i zotëroj ato. 601 00:37:52,638 --> 00:37:54,973 Si ndihen ata për këtë? 602 00:37:55,073 --> 00:37:56,308 Ndjeheni? 603 00:37:56,408 --> 00:37:58,810 Çfarë të jap unë për mënyrën se si ndihen? 604 00:37:58,910 --> 00:38:01,146 Ata janë me fat që kanë një ofrues si unë. 605 00:38:02,113 --> 00:38:04,181 Por kam një pyetje për ty Red. 606 00:38:12,491 --> 00:38:13,559 Shkoni për të. 607 00:38:13,659 --> 00:38:15,861 Ku dreqin janë suveniret e mia? 608 00:38:17,463 --> 00:38:18,764 Drit. 609 00:38:18,864 --> 00:38:20,999 Ju u dënua me të gabuarën koka djathë, ndyrë nënë. 610 00:38:23,101 --> 00:38:24,846 Ju vrisni gra të pafajshme. 611 00:38:24,870 --> 00:38:26,538 Dhe ti, Kuq, 612 00:38:26,672 --> 00:38:28,774 prerë kokat off shoferët rideshare. 613 00:38:28,874 --> 00:38:31,076 Oh, unë nuk jam Red Schmidt. 614 00:38:33,479 --> 00:38:36,491 Emri im është Dexter Morgan, 615 00:38:36,515 --> 00:38:38,350 dhe unë vras vrasës serialë. 616 00:38:38,450 --> 00:38:41,787 Dhe ti, Al Walker, je një vrasës serial. 617 00:38:41,887 --> 00:38:44,055 Pra, koha ka mbaruar. 618 00:39:37,609 --> 00:39:39,945 Ndreqës nënë. 619 00:40:03,869 --> 00:40:06,505 Supozohej të ishe një vaskë mut. 620 00:40:40,305 --> 00:40:41,573 Të dreq. 621 00:40:41,673 --> 00:40:42,984 Do ta njoftoj botën 622 00:40:43,008 --> 00:40:45,844 se Rapunzel nuk është më një kërcënim. 623 00:40:56,988 --> 00:40:59,390 Më duhet të filloj të stërvitem. 624 00:41:00,859 --> 00:41:03,471 Asnjë arsye për pronarin nipi të ketë ndonjë kujtim 625 00:41:03,495 --> 00:41:04,896 e asaj që është atje. 626 00:41:05,664 --> 00:41:07,999 Duhet të jetë mjaft e shëmtuar për policët. 627 00:41:09,200 --> 00:41:10,702 Mirë për ty, bir. 628 00:41:10,802 --> 00:41:12,203 Duke mbrojtur atë djalë. 629 00:41:12,303 --> 00:41:15,040 Ndonjëherë djemtë kanë nevojë për mbrojtje. 630 00:41:25,016 --> 00:41:26,685 Pas një vonese shiu prej më shumë se gjysmë ore, 631 00:41:26,785 --> 00:41:29,030 arbitrat kanë vendosur për të shtyrë ndeshjen e sotme 632 00:41:29,054 --> 00:41:31,389 dhe bëj nesër një dy-natë dykrerësh. 633 00:42:14,933 --> 00:42:16,935 - Askujt nuk i intereson. - Çfarë? 634 00:42:33,418 --> 00:42:35,253 E ke mendjen nëse e godas shokun tënd? 635 00:42:39,257 --> 00:42:40,892 Mund t'i jepni më të mirën. 636 00:42:44,262 --> 00:42:45,496 Nuk kam asgjë. 637 00:42:46,331 --> 00:42:47,933 Asnjëherë nuk kam qenë i mirë në artin e linjës. 638 00:42:48,066 --> 00:42:49,635 Vërtet? 639 00:42:49,768 --> 00:42:51,469 Hajde. jam i sigurt ju dëgjoni shumë prej tyre. 640 00:42:51,569 --> 00:42:53,238 Asnjëherë ndonjë të mirë. 641 00:42:54,005 --> 00:42:57,575 Kjo është arsyeja pse ju nuk përpiqeni të dalë me një ishte freskuese. 642 00:42:58,376 --> 00:43:01,146 Shumica e policëve mendojnë ata janë kaq të qetë. 643 00:43:01,980 --> 00:43:03,815 Dhe nuk ju pëlqen qetësia? 644 00:43:22,634 --> 00:43:24,636 Vrasja e Rapunzelit 645 00:43:24,736 --> 00:43:26,304 nuk do të ndryshojë asgjë. 646 00:43:26,404 --> 00:43:28,073 Ju nuk jeni hero. 647 00:43:28,173 --> 00:43:30,075 Ju nuk jeni një djalë i mirë. 648 00:43:32,343 --> 00:43:34,345 Dhe si dreqin a duhet të dijë dikush 649 00:43:34,479 --> 00:43:36,181 e nxorre Rapunzelin? 650 00:43:40,118 --> 00:43:41,586 Dreqin! 651 00:44:04,009 --> 00:44:05,744 Faleminderit për përditësimin. 652 00:44:08,680 --> 00:44:10,048 Ashtu siç menduam. 653 00:44:10,882 --> 00:44:13,351 Shiu lau çdo provë të fortë. 654 00:44:14,452 --> 00:44:17,322 CSI-të po ndriçojnë, shikoni se çfarë mund të gjejnë. 655 00:44:17,422 --> 00:44:18,757 A keni mësuar ndonjë gjë të dobishme 656 00:44:18,857 --> 00:44:20,358 nga pamjet e sigurisë? 657 00:44:20,458 --> 00:44:22,418 Mes errësirës dhe shiut, ju nuk mund të shihni mut. 658 00:44:22,527 --> 00:44:24,095 Vetëm një milion çadra. 659 00:44:24,195 --> 00:44:26,331 Ne do të vazhdojmë ta kalojmë, në rast se na mungonte diçka. 660 00:44:26,431 --> 00:44:27,899 Ekzaminuesi mjekësor konfirmoi 661 00:44:27,999 --> 00:44:30,368 se viktima ka vdekur nga një plagë e vetme me armë zjarri. 662 00:44:30,468 --> 00:44:32,804 Raporti paraprak vlerësoi vdekjen e saj 663 00:44:32,904 --> 00:44:34,072 rreth orës 20:00. 664 00:44:34,205 --> 00:44:35,741 Pikërisht kur loja ra shi. 665 00:44:35,841 --> 00:44:37,442 Mijëra fansa nxituan drejt makinave të tyre, 666 00:44:37,542 --> 00:44:40,045 megjithatë nuk kemi dëshmitarë tek të shtënat e vërteta. 667 00:44:44,382 --> 00:44:45,984 A duhet ta anulojmë lojën? 668 00:44:46,852 --> 00:44:48,453 Statistikisht? 669 00:44:49,487 --> 00:44:50,989 Nr. 670 00:44:51,089 --> 00:44:52,590 Pyetja që kam është: 671 00:44:52,724 --> 00:44:53,992 Ka qenë viktima e rastësishme 672 00:44:54,092 --> 00:44:55,569 - apo në shënjestër? - E drejta. 673 00:44:55,593 --> 00:44:57,504 Dhe nëse Vrasësi i Pesë Borough është i vërtetë me emrin e tij, 674 00:44:57,528 --> 00:44:59,898 a do të thotë kjo qytet duhet të presim edhe katër vrasje të tjera? 675 00:45:16,547 --> 00:45:18,016 Ka kafe në kuzhinë. 676 00:45:18,116 --> 00:45:19,584 Ndihmoni veten. 677 00:45:29,961 --> 00:45:31,438 - Më falni. - Po? 678 00:45:31,462 --> 00:45:33,098 Në cilin kat është Vrasja? 679 00:45:36,601 --> 00:45:38,703 - Detektiv Wallace? - Po? 680 00:45:38,804 --> 00:45:39,971 Unë jam Joey Quinn. 681 00:45:40,105 --> 00:45:41,606 Si mund t'ju ndihmoj, zoti Kuin? 682 00:45:41,706 --> 00:45:43,074 Ne folëm në telefon pak kohë më parë 683 00:45:43,174 --> 00:45:45,054 për një ish koleg e imja në Metro të Miami. 684 00:45:45,110 --> 00:45:46,344 Angel Batista. 685 00:45:47,378 --> 00:45:49,247 E kujtoj atë bisedë. 686 00:45:49,347 --> 00:45:51,481 A ka diku private mund te flasim? 687 00:46:19,144 --> 00:46:21,646 Çdo një nga këto, një vepër arti. 688 00:46:21,746 --> 00:46:25,083 Por më duhet t'i mbaj të gjithë në errësirë. 689 00:46:29,154 --> 00:46:31,022 Spërkatja ka rëndësi, bir? 690 00:46:34,325 --> 00:46:36,527 Çfarë po kërkoni? 691 00:46:36,627 --> 00:46:38,429 Ju tashmë e dini se ai ka vdekur. 692 00:46:41,399 --> 00:46:43,869 Unë dua të zbuloj nëse dikush tjetër e di. 693 00:46:44,002 --> 00:46:46,838 Që kur të intereson çfarë dikush tjetër mendon për ju? 694 00:46:47,738 --> 00:46:48,874 E di, Dex, 695 00:46:49,007 --> 00:46:50,508 kohët e fundit e keni shtyrë veten. 696 00:46:50,608 --> 00:46:51,853 Marrja e rreziqeve 697 00:46:51,877 --> 00:46:53,187 ju kurrë nuk keni marrë. 698 00:46:53,211 --> 00:46:55,881 Duke e vënë veten në një rrezik serioz. 699 00:46:55,981 --> 00:46:58,016 Është sikur po përpiqesh të provosh diçka. 700 00:46:58,116 --> 00:47:01,352 Se je aq i mirë sa ose më mirë se sa keni qenë ndonjëherë. 701 00:47:01,452 --> 00:47:03,188 Unë jam. 702 00:47:06,657 --> 00:47:08,059 Askujt nuk i intereson. 703 00:47:08,193 --> 00:47:09,928 Çfarë? 704 00:47:52,403 --> 00:47:55,173 Kam vrarë vrasës për gjysmën e jetës sime. 705 00:47:55,273 --> 00:47:57,275 Më shumë se gjysma e jetës sime. 706 00:47:57,375 --> 00:47:58,775 Por askush nuk e di. 707 00:48:00,745 --> 00:48:01,779 Oh moj... 708 00:48:03,181 --> 00:48:04,815 Oh, Zoti im. 709 00:48:05,984 --> 00:48:07,552 Pra, po, 710 00:48:07,652 --> 00:48:09,354 Unë dua që njerëzit të vënë re. 711 00:48:10,221 --> 00:48:12,590 Ti ke nxjerrë kaq shumë të këqij, 712 00:48:12,723 --> 00:48:14,559 shpëtuan jetë të panumërta. 713 00:48:14,659 --> 00:48:16,627 Kjo është një gjë e mirë. 714 00:48:17,828 --> 00:48:19,530 Kjo ishte gjithmonë e mjaftueshme për ju. 715 00:48:19,630 --> 00:48:21,599 Ndoshta tani dua më shumë. 716 00:48:21,699 --> 00:48:23,734 Ky është problemi, bir. 717 00:48:23,834 --> 00:48:26,004 Nuk është e sigurt për një vrasës serial për të kërkuar më shumë. 718 00:48:28,739 --> 00:48:30,141 Unë mendoj se kam një problem, atëherë. 719 00:48:30,241 --> 00:48:32,477 Ju jeni të pakënaqur me vendin ku është jeta juaj, 720 00:48:32,610 --> 00:48:35,846 ndjenja e mosvlerësimit, duke u përpjekur të provoni veten. 721 00:48:35,947 --> 00:48:38,592 Ne paralajmërojmë shikuesit atë që do të dëgjoni 722 00:48:38,616 --> 00:48:40,151 mund të jetë thellësisht shqetësuese. 723 00:48:40,285 --> 00:48:41,762 Sammy, Sammy, Sammy. 724 00:48:41,786 --> 00:48:43,630 Është shoku yt i vjetër 725 00:48:43,654 --> 00:48:45,123 New York Ripper po thërret... 726 00:48:45,256 --> 00:48:47,492 Çfarë nuk shkon me dëshirën për t'u vlerësuar? 727 00:48:47,625 --> 00:48:49,636 E di se çfarë mendoj unë, Dex? 728 00:48:49,660 --> 00:48:51,329 Ju jeni duke kaluar një krizë të moshës së mesme. 729 00:48:51,462 --> 00:48:55,166 Çfarë është mirë nëse je normal Një burrë rreth 50 vjeç. 730 00:48:55,300 --> 00:48:57,235 Flini me një grua më të re, blej një Porsche të kuqe, 731 00:48:57,335 --> 00:48:59,137 ngasni pak shumë shpejt. 732 00:49:00,905 --> 00:49:02,573 Por ju... 733 00:49:04,575 --> 00:49:06,644 Aksionet janë shumë më të larta. 734 00:49:08,179 --> 00:49:10,081 Rreziqet shumë më të mëdha. 735 00:49:10,181 --> 00:49:12,017 Dua të them, ferr, 736 00:49:12,117 --> 00:49:13,985 djali juaj është një polic i mallkuar. 737 00:49:18,323 --> 00:49:19,890 Një krizë e moshës së mesme. 738 00:49:22,327 --> 00:49:24,895 Për dikë që bën atë që bëj unë? 739 00:49:25,696 --> 00:49:27,832 Nuk jam gati për këtë. 740 00:49:30,135 --> 00:49:31,502 A jeni ju?